Automatic parts picking and stamping machine